tỏ ý Tiếng Trung là gì

• 表示 <用言语行为显出某种思想、感情、态度等。>
  道 <用语言表示(情意)。>
  chúc mừng; tỏ ý mừng
  道喜。
  示意 <用表情、动作、含蓄的话或图形表示意思。>
  

• tỏ     表 传 tỏ tình. 传情。 光明; 明亮; 明朗 明白; 明显 ...
• ý     口风 心意; 意思 音儿 智慧 Ý 意大利 ...

• 能联系到阿姆斯特丹 那个伪造证件的吗？
  Em vẫn là em, vẫn quen bày tỏ ý kiến của em phải không?
• 但因亵渎法庭罪 处以2万韩元罚款
  Anh nhận án phạt 20.000 won vì tỏ ý khinh miệt ở tòa.
• 班德瑞将军自愿带领首波攻势
  Tướng Bandari đã tỏ ý muốn chỉ huy quân tiên phong.
• 所以我们才说会满足你的 再加上这个机会
  Chúng tôi sẽ đưa anh tiền, cùng cơ hội để bày tỏ ý kiến.
• 瓦西里公爵更为坦率地说出了他的意见。
  Công tước Vaxili bày tỏ ý mình một cách lộ liễu hơn.
• 而某些报纸则开始发出感叹，希望能出现一位“俄国的拿破仑”。
  Một vài tờ báo tỏ ý mong muốn có một “Napoleon Nga”.
• 表明了意志必然是魂的一部分。
  Điều này chứng tỏ ý chí phải là một phần của hồn.
• 某些报纸开始为“俄罗斯的拿破仑”而慨叹。
  Một vài tờ báo tỏ ý mong muốn có một “Napoleon Nga”.
• 他不主动和她握手,甚至看她。
  Ông không hề tỏ ý bắt tay cô ấy hay thậm chí nhìn cô.